ما هي المسافة الفاصلة بين الشمس والأرض؟
QUELLE DISTANCE ENTRE LE SOLEIL ET LA TERRE?
2019 \ music theatre \ Palais Glaoui, Fès
Idea and Director Christina Friedrich Set and costume designers Susanne Brendel, Katharina Grof Sound designer Henry Uhl Cast Chamma Laamoumri, Brahim Slaoui, Abderahman Alaoui, Mohammed Farsi, Ahmed Moncef, Asmae Taoukil, Meryem Kouadir, Mourad Boualoud, Zakaria Zaki, Youssef Graich, Rachid Brighal, Fatima Zahra Kaddouri, Samir Idrissi Wakili, Abdnasser El Wardi, Mohammed Ghezouami, Maryam Khir, Ghita Jellale, Bouchra Zdih, El Abbass Idrissi Qoubi, Youness Soussi, Hassan Choukri, Yassmine Jerjou, Boutaina Barbara, Asmae Moustakil, Mohammed Weld Arbia, Yassine Al Rhammam, Benaissa Maid, Abdelkhalek Boukhars, Aya Lkarichi, Ghita Bellamlih, Amal El Kouchi, Oumaima El Mamouni, Nour El Houda Ben Hdech, El Alaoui Abdelouahhab, Safae Chrifi Alaoui, Douae Chrifi Alaoui, Aya Tsouli Faroukh, Doha Alami, Amina Khaliss, Maha Aftait, Nissrin Akrich, Kawtar Ben Ahmed, Abir Badaoui,Samia Saber, Hoda Jawhari, Oussama Nazih, Mohammed Saghiri, Taha Youbi, Amine Amrani, Hamza Hamami, Abdelah Chrifi Alaoui, Yassine Teroufi Thanks to Omar Chenaffi, Abdelkhalek Boukhars, Prof. Rachid Jai-Mansouri, Prof. Said El Mtouni, Siham Tahri, El Alaoui Abdelouahhab, Benaissa Maid and Frederik Rauscher
Palais Glaoui. A world between dreams and reality. The walls speak at night. The sound of the city becomes music. The voices of the living transmit the messages of the dead. The everlasting questions of love, time and universe. We enter a dreamer‘s kingdom. Between exhaustion and escapism. In the heart of this palace. The spirit, a labyrinth. Distant rituals and chants. Floating bodies and enquiring questions navigate through the chambers. The garden full of live, with animals and ballads. An ensemble of children and adolescents from Fès transform the palace to a transient dream, you are invited to discover..
قصر الجلاوي. عالم بين الحقيقة والخيال. تتكلم الجدران في سباتها، فتتحول أصوات المدينة إلى رنات موسيقية. تنقل أصوات الخلف أخبار السلف، ثم تطرح تساؤلات حول الحب والزمن والكون. إننا ندخل بذلك عالم الأحلام بين الإنهاك والانفجار. نتواجد بقلب القصر، هناك شبح، متاهة، طقوس غريبة وغناء. تتخلل الغرف أجسام طائرة وتساؤلات فلسفية بينما تقطن الحيوانات وتتردد الأناشيد في الحديقة. فيتحول القصر من خلال الفرقة المكونة من أطفال وشبان مدينة فاس إلى حلم عابر ينبغي الاستمتاع به.
Festival de Fès des musiques sacrees du monde 2019 in cooperation with Institut Français de Fès and Goethe Institut.
Images © Susanne Brendel, Katharina Grof, Carmen C. Kruse, Frederik Rauscher